pet friendly apartments for sale